Zoroastrianism

💡 Tucked away in a lane in the southern end of India's financial capital, Mumbai, is a museum dedicated to the followers of one of the world's oldest religions, Zoroastrianism.

در کوچه‌ای در انتهای جنوبی بمبئی، پایتخت مالی هند، موزه‌ای قرار دارد که به پیروان یکی از قدیمی‌ترین ادیان جهان، یعنی زرتشت، اختصاص داده شده است.

💡 These symbols further connect the artifact to Zoroastrianism, the state religion of the Sasanian Empire, the last Iranian empire before the early Muslim conquests.

این نمادها، این اثر باستانی را بیشتر به آیین زرتشت، دین رسمی امپراتوری ساسانی، آخرین امپراتوری ایرانی پیش از فتوحات اولیه مسلمانان، مرتبط می‌کنند.

💡 Although closely associated with Zoroastrianism today, this funerary tradition is rooted more deeply in Persian culture, reflecting an ancient respect for the cycles of nature.

اگرچه امروزه این سنت تدفین با آیین زرتشتی پیوند نزدیکی دارد، اما ریشه عمیق‌تری در فرهنگ ایرانی دارد و نشان‌دهنده احترام باستانی به چرخه‌های طبیعت است.

💡 The essay criticized pop takes on Zoroastrianism for flattening complex ritual practice.

این مقاله، برداشت‌های رایج از آیین زرتشت را به دلیل سطحی کردن آیین‌های پیچیده مورد انتقاد قرار داد.

💡 Intro courses frame Zoroastrianism as influential in later angelology and eschatology.

دوره‌های مقدماتی، آیین زرتشت را به عنوان آیینی تأثیرگذار در فرشته‌شناسی و معادشناسیِ متأخر معرفی می‌کنند.

💡 Community elders discussed how Zoroastrianism balances tradition with modern civic life.

بزرگان جامعه در مورد چگونگی ایجاد تعادل بین سنت و زندگی مدنی مدرن در آیین زرتشت بحث کردند.