Judaism

💡 On Jewish identity, it said Judaism "should always be seen and understood... as an ethnicity as well as a religion", which the commission said would ensure antisemitism is dealt with appropriately.

در مورد هویت یهودی، گفته شده است که یهودیت «همیشه باید به عنوان یک قومیت و همچنین یک دین دیده و درک شود»، که به گفته کمیسیون، تضمین می‌کند که با یهودستیزی به طور مناسب برخورد شود.

💡 A course compared Judaism across diaspora communities, tracing melodies and menus that adapt without surrender.

یک دوره آموزشی، یهودیت را در جوامع مختلف مهاجر مقایسه کرد و ملودی‌ها و منوهایی را که بدون تسلیم شدن با شرایط جدید سازگار می‌شوند، ردیابی کرد.

💡 Reading about Judaism, students learned why law codes include compassion as infrastructure, not garnish.

دانش‌آموزان با مطالعه درباره یهودیت آموختند که چرا در قوانین، شفقت به عنوان زیرساخت و نه تزیین در نظر گرفته شده است.

💡 Our panel discussed Judaism as practice, not just ancestry, with emphasis on study, community, and argument done kindly.

میزگرد ما یهودیت را به عنوان یک عمل، نه فقط اصل و نسب، با تأکید بر مطالعه، اجتماع و بحث و گفتگو به شیوه‌ای دوستانه مورد بحث قرار داد.

💡 I can’t eat pork or shellfish, so whatever falls within the electric fence, my lapsing Judaism.

من نمی‌توانم گوشت خوک یا صدف بخورم، بنابراین هر چیزی که داخل حصار الکتریکی قرار بگیرد، یهودیتِ رو به زوالِ من است.

💡 Two young women, Ateret and Tamar, sad about the religious commemoration but seemingly excited by the future, explained why they believed the Temple Mount was the heart of Judaism.

دو زن جوان، آترت و تامار، که از این بزرگداشت مذهبی ناراحت بودند اما ظاهراً از آینده هیجان‌زده بودند، توضیح دادند که چرا معتقدند تپه معبد قلب یهودیت است.