millenarian

💡 Literature often features millenarian characters whose purity tests fracture families, forcing protagonists to choose compassion over tidy judgment.

ادبیات اغلب شخصیت‌های هزاره‌گرایی را به تصویر می‌کشد که خلوصشان خانواده‌ها را از هم می‌پاشد و قهرمانان داستان را مجبور می‌کند تا شفقت را به قضاوت سلیقه‌ای ترجیح دهند.

💡 A millenarian preacher promised imminent transformation, while sociologists studied how certainty can attract community and collapse under postponed deadlines.

یک واعظ هزاره‌گرا نوید دگرگونی قریب‌الوقوع را می‌داد، در حالی که جامعه‌شناسان مطالعه می‌کردند که چگونه قطعیت می‌تواند جامعه را جذب کند و تحت ضرب‌الاجل‌های به تعویق افتاده فرو بریزد.

💡 Many rebellions against China’s official rulers came from millenarian groups and religious cults that sprang up among the oppressed.

بسیاری از شورش‌ها علیه حاکمان رسمی چین از سوی گروه‌های هزاره‌گرا و فرقه‌های مذهبی که در میان ستمدیدگان ظهور کردند، صورت گرفت.

💡 “There’s a kind of millenarian sense in the air, an apocalyptic feeling, with the coronavirus and this war in Ukraine,” he said in an interview.

او در مصاحبه‌ای گفت: «با وجود ویروس کرونا و این جنگ در اوکراین، نوعی حس هزاره‌گرایی، یک حس آخرالزمانی در فضا موج می‌زند.»

💡 In the 1880s a wagon train of Dutch-German Mennonites, burning with millenarian fever, set out to meet Jesus on far side of the Caucasus.

در دهه ۱۸۸۰، قطاری از منونیت‌های هلندی-آلمانی، که در تب هزاره‌گرایی می‌سوختند، برای دیدار با عیسی در آن سوی قفقاز حرکت کردند.

💡 Historians trace millenarian movements alongside economic shocks, showing how hope and anxiety braid into surprisingly durable ideologies.

مورخان، جنبش‌های هزاره‌گرایانه را در کنار شوک‌های اقتصادی ردیابی می‌کنند و نشان می‌دهند که چگونه امید و اضطراب در قالب ایدئولوژی‌های به‌طرز شگفت‌انگیزی بادوام در هم می‌آمیزند.