progressist

💡 I alluded a while ago to the letters written from the villa of Tusculum; they express the sentiments of the Roman conservative Progressist party.

مدتی پیش به نامه‌هایی که از ویلای توسکولوم نوشته شده بود اشاره کردم؛ آنها بیانگر احساسات حزب محافظه‌کار ترقی‌خواه رومی هستند.

💡 The magazine’s progressist editorial line championed universal broadband, apprenticeships, and public transit as engines of shared prosperity.

خط تحریریه مترقی این مجله از پهنای باند جهانی، کارآموزی و حمل و نقل عمومی به عنوان موتورهای رفاه مشترک حمایت می‌کرد.

💡 Members of Socialist Prime Minister Pedro Sánchez’s progressist Cabinet are clashing over whether to discourage people in Spain from consuming so much ham, beef and other forms of animal protein.

اعضای کابینه مترقی پدرو سانچز، نخست وزیر سوسیالیست، بر سر اینکه آیا مردم اسپانیا را از مصرف زیاد ژامبون، گوشت گاو و سایر اشکال پروتئین حیوانی منصرف کنند یا خیر، اختلاف نظر دارند.

💡 The Tunisia of today “joins advanced countries” as far as democracy is concerned, said Najib Chebbi, founder of the Progressist Democratic Party, the main political opposition under Ben Ali.

نجیب چبی، بنیانگذار حزب دموکراتیک مترقی، اپوزیسیون سیاسی اصلی در دوران بن علی، گفت تونس امروز از نظر دموکراسی «به کشورهای پیشرفته می‌پیوندد».

💡 A self-described progressist coalition united labor organizers and climate advocates, negotiating pathways that avoided false jobs-versus-planet binaries.

ائتلافی که خود را مترقی توصیف می‌کند، متشکل از سازمان‌دهندگان کارگری و مدافعان آب و هوا، که در حال مذاکره برای یافتن مسیرهایی هستند که از دوگانه‌های کاذب «شغل در مقابل سیاره» اجتناب می‌کنند.

💡 Opponents caricatured the progressist platform, but town halls revealed nuanced policies grounded in local realities rather than slogans.

مخالفان، برنامه‌ی ترقی‌خواهان را به سخره گرفتند، اما جلسات شورای شهر، سیاست‌های ظریفی را آشکار کرد که ریشه در واقعیت‌های محلی داشتند، نه شعارها.