universalist

💡 A universalist approach to healthcare insists that coverage is a right, not a privilege.

یک رویکرد جهانی به مراقبت‌های بهداشتی اصرار دارد که پوشش بیمه یک حق است، نه یک امتیاز.

💡 The historian described a universalist strain in the reformer’s writing that transcended national boundaries.

این مورخ، گرایشی جهان‌شمول را در نوشته‌های این اصلاح‌طلب توصیف کرد که از مرزهای ملی فراتر می‌رفت.

💡 The creeping alien force constantly wrapping its tentacles around the dialogue in “Wrong Way” is the inoffensively postconservative, universalist rhetoric of contemporary business development.

نیروی بیگانه‌ی خزنده‌ای که مدام شاخک‌هایش را دور دیالوگ‌های «راه اشتباه» می‌پیچد، لفاظیِ بی‌آزارِ پسا‌محافظه‌کارانه و جهان‌شمولِ توسعه‌ی کسب‌وکار معاصر است.

💡 His universalist rhetoric appealed to voters weary of narrow partisan definitions of belonging.

لفاظی‌های جهان‌شمول او برای رأی‌دهندگانی که از تعاریف تنگ‌نظرانه‌ی حزبی از تعلق خسته شده بودند، جذاب بود.

💡 This departure from post-Berlin Wall universalist liberalism has been a long time in the making, and Vance’s incisive rebuke of European elites powerfully drove home the point.

این فاصله گرفتن از لیبرالیسم جهان‌شمول پس از دیوار برلین مدت‌هاست که در حال شکل‌گیری است، و سرزنش قاطع ونس از نخبگان اروپایی، این نکته را به خوبی روشن کرد.

💡 Hall was a universalist and encouraged visitors to use the campus’ resources to aid them on the path of their own spiritual development — whatever that looked like.

هال یک جهان‌گرا بود و بازدیدکنندگان را تشویق می‌کرد که از منابع دانشگاه برای کمک به خود در مسیر توسعه معنوی خود - هر چه که به نظر می‌رسید - استفاده کنند.