hepatoscopy

💡 Literary references to hepatoscopy remind us that certainty has always been a tempting commodity.

اشارات ادبی به هپاتوسکوپی به ما یادآوری می‌کند که قطعیت همیشه کالای وسوسه‌انگیزی بوده است.

💡 Hepatoscopy and Birth-omens thus followed the same course in passing from the distant East to the West.

بنابراین، هپاتوسکوپی و فال‌های تولد، مسیر یکسانی را در گذار از شرق دور به غرب طی کردند.

💡 Archaeologists found clay models used for hepatoscopy training, complete with labeled lobes and grooves.

باستان‌شناسان مدل‌های گلی مورد استفاده برای آموزش هپاتوسکوپی را پیدا کردند که دارای لوب‌ها و شیارهای برچسب‌گذاری شده بودند.

💡 Hepatoscopy thus became, among the Babylonians, of extraordinary complexity, and the organ of the sheep was studied and figured as early as 3000 B.C.

بدین ترتیب، هپاتوسکوپی در میان بابلی‌ها از پیچیدگی فوق‌العاده‌ای برخوردار شد و اندام گوسفند در اوایل ۳۰۰۰ سال قبل از میلاد مورد مطالعه و بررسی قرار گرفت.

💡 Ancient hepatoscopy read omens in sacrificial livers, a practice museums present with equal parts curiosity and caution.

هپاتوسکوپی باستانی، نشانه‌هایی را در کبد قربانی‌ها تشخیص می‌داد، روشی که موزه‌ها با کنجکاوی و احتیاط یکسانی ارائه می‌دهند.