track rod

💡 The incident broke the front left track rod of Alonso's Ferrari but his mechanics were able to change it in time for him to make it safely through into the final top 10 shoot-out.

این حادثه باعث شکستن میله دنده چپ جلوی فراری آلونسو شد، اما مکانیک‌های او توانستند به موقع آن را تعویض کنند تا او بتواند به سلامت به جمع 10 نفر برتر نهایی راه یابد.

💡 A bent track rod made the steering wander on rough roads.

میله فرمان خمیده باعث می‌شد فرمان در جاده‌های ناهموار منحرف شود.

💡 Mechanics replaced a seized track rod end before the long trip.

مکانیک‌ها قبل از سفر طولانی، انتهای میله‌ی زنجیر که گیر کرده بود را تعویض کردند.

💡 But as several cars bumped and jostled near the back of the grid at the start, the Brazilian slammed into the side of Jaime Alguersuari, who had to pit his Toro Rosso because of a broken track rod.

اما در حالی که چندین ماشین در ابتدای مسابقه در نزدیکی انتهای خط شروع به هم برخورد می‌کردند و تکان می‌خوردند، راننده برزیلی به شدت به کنار جیمی الگورسواری برخورد کرد، که به دلیل شکستگی میله پیست مجبور شد از تیم تورو روسو خود به پیت‌استاپ برود.

💡 After alignment, the track rod angles matched spec perfectly.

پس از تراز کردن، زوایای میله‌های مسیر کاملاً با مشخصات مطابقت داشتند.

💡 He said the nose, front wing and front suspension were completely new, switching to a low-mounted track rod or steering arm from a higher one.

او گفت دماغه، بال جلو و سیستم تعلیق جلو کاملاً جدید هستند و به جای میله فرمان بالاتر، از میله فرمان پایین نصب شده یا به آن اضافه شده‌اند.