Weltpolitik

💡 The writings of such classic authorities as Clausewitz give full confirmation of this view, while it is the resounding note of most popular German political literature that deals with "Weltpolitik."

نوشته‌های مراجع کلاسیکی مانند کلاوزویتس این دیدگاه را کاملاً تأیید می‌کند، در حالی که نغمه‌ی پرطنین اکثر ادبیات سیاسی رایج آلمان که به «سیاست جهانی» می‌پردازد، همین است.

💡 One of them is Thomas F. Millard, a hard-headed imperialist thinking in terms of weltpolitik for a "parochially-minded" Republic.

یکی از آنها توماس اف. میلارد است، یک امپریالیست سرسخت که در چارچوب سیاست جهانی برای یک جمهوری «کوته‌نظر» می‌اندیشد.

💡 He had to embark on a Weltpolitik, whereas Bismarck was content with a Continental policy.

او مجبور بود سیاست جهانی را در پیش بگیرد، در حالی که بیسمارک به سیاست قاره‌ای راضی بود.

💡 Debates about empire often circle back to the rhetoric of Weltpolitik.

بحث‌ها درباره امپراتوری اغلب به لفاظی‌های سیاست جهانی برمی‌گردد.

💡 A seminar traced how press caricatures simplified the ambitions of Weltpolitik.

یک سمینار بررسی کرد که چگونه کاریکاتورهای مطبوعاتی، جاه‌طلبی‌های «ولت‌پلیتیک» را ساده‌سازی کرده‌اند.

💡 Historians frame prewar naval races as expressions of Weltpolitik.

مورخان، مسابقات دریایی پیش از جنگ را به عنوان جلوه‌هایی از سیاست جهانی (Weltpolitik) معرفی می‌کنند.