jingoism

💡 When the war began many people were caught up in a wave of jingoism.

وقتی جنگ شروع شد، بسیاری از مردم گرفتار موجی از میهن‌پرستی افراطی شدند.

💡 Social media amplifies jingoism efficiently, so moderators emphasize context and sources before outrage recruits new recruits.

رسانه‌های اجتماعی به طور مؤثر تعصبات ملی‌گرایانه را تقویت می‌کنند، بنابراین مدیران قبل از اینکه خشم، نیروهای جدید را جذب کند، بر زمینه و منابع تأکید می‌کنند.

💡 The level of jingoism and rallying behind Modi has been very strong.

سطح میهن‌پرستی افراطی و حمایت از مودی بسیار قوی بوده است.

💡 The editorial challenged creeping jingoism, arguing that patriotism should measure courage by service and honesty, not scapegoats.

این سرمقاله، میهن‌پرستیِ خزنده‌ی میهن‌پرستانه را به چالش کشید و استدلال کرد که میهن‌پرستی باید شجاعت را با خدمت و صداقت بسنجد، نه با قربانی کردن دیگران.

💡 Historians traced jingoism through posters and songs, teaching how fear and pride can blend into policies that age poorly.

مورخان ردپای میهن‌پرستی افراطی را از طریق پوسترها و آهنگ‌ها دنبال کردند و آموختند که چگونه ترس و غرور می‌توانند در سیاست‌هایی که به سختی کهنه می‌شوند، با هم ترکیب شوند.

💡 As for the Russian soldiers, their remarks are a mix of jingoism and resignation.

در مورد سربازان روسی، اظهارات آنها ترکیبی از میهن‌پرستی افراطی و تسلیم است.