water bear

💡 "Hold up....First of all, I ain't no ugly thing. Just so we clear. But I'm that. A water bear."

«صبر کن... اول از همه، من زشت نیستم. فقط برای اینکه راحت باشیم. اما من همونم. یه خرس آبی.»

💡 Kids loved the water bear under the microscope, stubby and indestructible.

بچه‌ها عاشق خرس آبی زیر میکروسکوپ بودند، تپل و فناناپذیر.

💡 Often known as water bears, tardigrades are super-tough microscopic animals that can survive in some of the most extreme environments on the planet.

خرس‌های آبی که اغلب با نام خرس‌های آبی شناخته می‌شوند، حیوانات میکروسکوپی فوق‌العاده سرسختی هستند که می‌توانند در برخی از سخت‌ترین محیط‌های کره زمین زنده بمانند.

💡 A water bear can survive conditions that make space seem cozy.

خرس آبی می‌تواند در شرایطی که فضا را دنج جلوه می‌دهد، زنده بماند.

💡 But tardigrades, also known as water bears or moss piglets, are among the toughest survivors evolution has ever carved out.

اما خرس‌های آبی (tardigrades) که با نام خرس آبی یا بچه خوک خزه نیز شناخته می‌شوند، از سرسخت‌ترین موجوداتی هستند که تکامل تاکنون در برابر آنها مقاومت کرده است.

💡 Spectrogram images of water bear this out with Rothko-like washes of color — no jagged peaks or intensely blurred lines but rather a soothing canvas.

تصاویر طیف‌نگار آب با رنگ‌های رقیق‌شده‌ی روتکو-مانند، این را تأیید می‌کنند - بدون قله‌های ناهموار یا خطوط به‌شدت تار، بلکه همچون بوم نقاشی آرامش‌بخش.