bowhead

💡 We spotted a bowhead spouting near broken floes, its massive jawline unmistakable even at respectful distance.

ما یک ماهی سرکمانی را دیدیم که نزدیک تکه‌های یخ شکسته فواره می‌زد، و خط فک عظیمش حتی از فاصله‌ی دور هم مشخص بود.

💡 Twenty-five years ago, scientists working with Indigenous whale hunters in the Arctic showed that bowhead whales could live up to and even over 200 years.

بیست و پنج سال پیش، دانشمندانی که با شکارچیان بومی نهنگ در قطب شمال کار می‌کردند، نشان دادند که نهنگ‌های قطبی می‌توانند تا ۲۰۰ سال و حتی بیشتر عمر کنند.

💡 Indigenous hunters tell stories about bowhead migrations, blending knowledge that predates instruments with modern conservation.

شکارچیان بومی داستان‌هایی درباره مهاجرت کوسه‌های قطبی تعریف می‌کنند و دانش مربوط به پیش از اختراع سازها را با حفاظت مدرن در هم می‌آمیزند.

💡 You’ve sequenced genomes of very long-lived animals such as the bowhead whale, which lives up to 200 years.

شما ژنوم حیواناتی با طول عمر بسیار بالا مانند نهنگ قطبی که تا ۲۰۰ سال عمر می‌کند را توالی‌یابی کرده‌اید.

💡 This feeding style would match that used by modern bowhead and right whales, which swim with their mouth open near the ocean surface to strain small prey from the seawater.

این سبک تغذیه با سبک تغذیه نهنگ‌های قطبی و نهنگ‌های قطبی امروزی که با دهان باز در نزدیکی سطح اقیانوس شنا می‌کنند تا طعمه‌های کوچک را از آب دریا بگیرند، مطابقت دارد.

💡 Recordings captured bowhead songs under shifting ice, eerie and beautiful like cathedral choirs beneath the sea.

ضبط‌ها، آوازهای کمانداران را زیر یخ‌های متحرک، وهم‌آور و زیبا مانند گروه کر کلیساهای جامع زیر دریا، ثبت کردند.