humpback whale

💡 "Whether it's sailing alongside humpback whales, or receiving greetings by fishermen on the Fiji islands, my boats allow me to sail… with strength and safety."

چه در کنار نهنگ‌های گوژپشت قایق‌رانی کنم، چه در جزایر فیجی ماهیگیران به من سلام کنند، قایق‌هایم به من این امکان را می‌دهند که با قدرت و ایمنی قایق‌رانی کنم.»

💡 This is when humpback whales are often seen migrating through the waters of the Revillagigedo Islands.

این زمانی است که نهنگ‌های گوژپشت اغلب در حال مهاجرت از طریق آب‌های جزایر رویلاخیخدو دیده می‌شوند.

💡 The guide played recordings of a humpback whale song, complex phrases rolling like underwater cathedrals.

راهنما آهنگ‌های ضبط‌شده‌ی یک نهنگ گوژپشت را پخش می‌کرد، عبارات پیچیده‌ای که مانند کلیساهای جامع زیر آب در هم می‌پیچیدند.

💡 A humpback whale surfaced near the bow, exhaling a glittering plume that smelled faintly of seaweed and mystery.

یک نهنگ گوژپشت نزدیک دماغه به سطح آب آمد و دود درخشانی از خود بیرون داد که بوی ضعیف جلبک دریایی و رمز و راز می‌داد.

💡 Conservation wins are visible when a humpback whale lifts a healthy calf into sunlight no brochure can adequately describe.

پیروزی‌های حفاظتی زمانی قابل مشاهده هستند که یک نهنگ گوژپشت، بچه نهنگ سالمی را در معرض نور خورشید قرار می‌دهد که هیچ بروشوری نمی‌تواند به طور کامل آن را توصیف کند.

💡 Nets along the east coast also routinely entangle humpback whales on their annual migration to and from the tropics.

تورهای ماهیگیری در امتداد ساحل شرقی نیز به طور معمول نهنگ‌های گوژپشت را در مهاجرت سالانه‌شان به مناطق گرمسیری و برعکس، گرفتار می‌کنند.