Greenland whale

💡 Two of these, the bowhead or Greenland whale, and its more widely distributed close relative the right whale, are baleen whales.

دو مورد از این گونه‌ها، نهنگ سرکمانی یا نهنگ گرینلند، و خویشاوند نزدیک‌تر آن، نهنگ راست‌دست (Right whale)، نهنگ‌های بالن‌دار هستند.

💡 Songs of the Greenland whale echo through pack ice like cathedral music underwater.

آواز نهنگ‌های گرینلند مانند موسیقی کلیسای جامع زیر آب، در میان توده‌های یخ طنین‌انداز می‌شود.

💡 Jessie S.—The great Greenland whale which is found in the Northern Ocean has a throat so small that it can not swallow anything larger than a herring.

جسی اس.—نهنگ بزرگ گرینلند که در اقیانوس شمالی یافت می‌شود، گلوی آنقدر کوچکی دارد که نمی‌تواند چیزی بزرگتر از یک شاه‌ماهی را ببلعد.

💡 The Greenland whale, now called bowhead, lives ancient lifespans, carrying harpoon scars older than some countries.

نهنگ گرینلند که اکنون به آن نهنگ سرکمانی می‌گویند، طول عمر بسیار زیادی دارد و جای زخم‌های نیزه‌اش از زخم‌های برخی کشورها قدیمی‌تر است.

💡 Protecting the Greenland whale means respecting indigenous rights and modern science together.

حفاظت از نهنگ گرینلند به معنای احترام به حقوق بومیان و علم مدرن در کنار هم است.

💡 Its yield of oil is said to be less than that of the Greenland whale but it is of a finer quality.

گفته می‌شود که بازده روغن آن کمتر از نهنگ گرینلند است اما از کیفیت بهتری برخوردار است.