Greenland Sea

💡 Polar bears patrol the Greenland Sea margins, ambassadors for cautionary tales about warming.

خرس‌های قطبی در حاشیه دریای گرینلند گشت‌زنی می‌کنند، سفیرانی برای داستان‌های هشداردهنده در مورد گرمایش زمین.

💡 Oceanographers sample the Greenland Sea, chasing salinity shifts that tune global circulation.

اقیانوس‌شناسان از دریای گرینلند نمونه‌برداری می‌کنند و تغییرات شوری را که گردش جهانی را تنظیم می‌کند، دنبال می‌کنند.

💡 We lay there until the whales left us behind, swimming once again toward the mouth of the Greenland Sea.

ما آنجا دراز کشیدیم تا اینکه نهنگ‌ها ما را پشت سر گذاشتند و دوباره به سمت دهانه دریای گرینلند شنا کردیم.

💡 It was strong enough to cause local waves in the Greenland Sea but was not expected to cause a tsunami in more populated areas, the U.S.

این زمین‌لرزه به اندازه‌ای قوی بود که باعث ایجاد امواج محلی در دریای گرینلند شود، اما انتظار نمی‌رفت که در مناطق پرجمعیت‌تر، ایالات متحده، باعث سونامی شود.

💡 In an early scene, Lars and Sigrit are standing on the docks of their hometown of Húsavík in North Iceland, when two humpback whales breach surface of the Greenland Sea and soar into the air.

در صحنه‌ای ابتدایی، لارس و سیگریت روی اسکله‌ی شهر زادگاهشان، هوساویک در شمال ایسلند، ایستاده‌اند که ناگهان دو نهنگ گوژپشت سطح دریای گرینلند را می‌شکنند و به هوا اوج می‌گیرند.

💡 The Greenland Sea breeds sea ice and stories, both migrating on winds that ignore passports.

دریای گرینلند یخ‌های دریایی و داستان‌ها را پرورش می‌دهد، هر دو با بادهایی که گذرنامه‌ها را نادیده می‌گیرند، مهاجرت می‌کنند.