whale

💡 The indexer feeds off the web crawler’s queue like a happy whale.

ایندکس‌کننده مانند یک نهنگ خوشحال از صف خزنده وب تغذیه می‌کند.

💡 Humpback whales were hardest hit, accounting for 77 of the cases.

نهنگ‌های گوژپشت با ۷۷ مورد ابتلا، بیشترین آسیب را دیدند.

💡 Perhaps a whale or a shark would arrive to gulp down the passengers, one by one.

شاید نهنگ یا کوسه‌ای از راه می‌رسید و مسافران را یکی یکی می‌بلعید.

💡 The lens cap snapped back on just as the whale breached—timing is comedy.

درست همان موقع که نهنگ از لنز دوربین عبور کرد، درپوش لنز دوباره سر جایش نشست - زمان‌بندی خیلی خنده‌دار است.

💡 The museum exhibit titled “ceto-scapes” cleverly framed whale evolution against shifting coastlines and currents.

نمایشگاه موزه با عنوان «چشم‌اندازهای نهنگ‌ها» به طرز هوشمندانه‌ای تکامل نهنگ‌ها را در برابر تغییر خطوط ساحلی و جریان‌های دریایی به تصویر کشیده است.

💡 Scientists tagged a whale to study its deep, hour-long dives.

دانشمندان برای مطالعه شیرجه‌های عمیق و یک ساعته یک نهنگ، او را علامت‌گذاری کردند.