Nassau grouper

💡 A mature Nassau grouper hovered above coral like a bouncer with excellent camouflage, tolerating our bubbles with regal indifference.

یک ماهی هامور ناسائوی بالغ با استتار عالی مانند یک پرنده‌ی کوچک بالای مرجان‌ها معلق بود و با بی‌تفاوتی شاهانه‌ای حباب‌های ما را تحمل می‌کرد.

💡 The mating ritual of the Nassau grouper is an attention-grabber.

مراسم جفت‌گیری ماهی هامور ناسائو توجه همه را به خود جلب می‌کند.

💡 Chefs champion seasonal abstinence for Nassau grouper, proving restraint can taste like future abundance rather than deprivation.

سرآشپزها از پرهیز فصلی برای ماهی هامور ناسائو حمایت می‌کنند و ثابت می‌کنند که خویشتن‌داری می‌تواند به جای محرومیت، طعم فراوانی در آینده را داشته باشد.

💡 Unfortunately, these spectacular spawning aggregations also leave the Nassau grouper highly vulnerable to overfishing.

متأسفانه، این تجمع‌های تماشایی تخم‌ریزی، ماهی هامور ناسائو را در برابر صید بی‌رویه بسیار آسیب‌پذیر می‌کند.

💡 This put DoE in the lead in setting the overarching research question: What measures are most likely to lead to recovery of Nassau grouper and the restoration of a sustainable fishery?

این امر، وزارت محیط زیست را در تعیین سوال اصلی تحقیق پیشگام قرار داد: چه اقداماتی به احتمال زیاد منجر به بازیابی ماهی هامور ناسائو و احیای شیلات پایدار خواهد شد؟

💡 Spawning aggregations of Nassau grouper need protection; when fish meet annually, poachers meet too, and conservation becomes police work with fins.

تجمعات تخم‌ریزی ماهی هامور ناسائو نیاز به حفاظت دارند؛ وقتی ماهی‌ها سالانه با هم ملاقات می‌کنند، شکارچیان غیرقانونی نیز با آنها ملاقات می‌کنند و حفاظت از باله‌ها به کار پلیس تبدیل می‌شود.