grey whale

💡 A curious young grey whale approaches a pair of hands reaching down from a tourist boat in San Ignacio Lagoon, Mexico.

یک نهنگ خاکستری جوان کنجکاو به دو دستی که از یک قایق توریستی در تالاب سن ایگناسیو، مکزیک، به سمت پایین دراز شده‌اند، نزدیک می‌شود.

💡 A grey whale, dubbed "Wally" by the marine biologists tracking it, is lost in the Mediterranean - and it must find its way home soon if it is to survive.

یک نهنگ خاکستری که زیست‌شناسان دریایی که آن را ردیابی می‌کنند، «والی» نامیده‌اند، در دریای مدیترانه گم شده است - و اگر می‌خواهد زنده بماند، باید هر چه زودتر راه خانه‌اش را پیدا کند.

💡 The Marine Mammal Center plans a necropsy to determine what killed the grey whale.

مرکز پستانداران دریایی قصد دارد کالبدشکافی انجام دهد تا مشخص شود چه چیزی باعث مرگ نهنگ خاکستری شده است.

💡 Humpback whales, however, migrate north from Mexico in the summer, and scientists say Allie’s case is likely unrelated to the grey whale deaths.

با این حال، نهنگ‌های گوژپشت در تابستان از مکزیک به سمت شمال مهاجرت می‌کنند و دانشمندان می‌گویند مورد آلی احتمالاً ربطی به مرگ نهنگ‌های خاکستری ندارد.

💡 We spotted a grey whale spout offshore, a punctuation mark rising from calm swells before the back arched and vanished.

ما یک فواره نهنگ خاکستری را در ساحل دیدیم، علامت نگارشی که از میان امواج آرام بالا می‌آمد، قبل از اینکه پشتش قوس بردارد و ناپدید شود.

💡 Scientists analyzed grey whale earplugs like tree rings, reconstructing lifetimes of diet and stress from layered wax.

دانشمندان گوش‌گیرهای نهنگ خاکستری را مانند حلقه‌های درخت تجزیه و تحلیل کردند و طول عمر رژیم غذایی و استرس را از موم لایه لایه بازسازی کردند.