moorhen

💡 Coots, which are close relatives of the moorhen, are protected under wildlife laws, making it illegal to disturb them while nesting.

چنگرها که از خویشاوندان نزدیک مرغ ماهی‌خوار هستند، تحت قوانین حیات وحش محافظت می‌شوند و ایجاد مزاحمت برای آنها هنگام لانه‌سازی غیرقانونی است.

💡 Volunteers logged moorhen counts monthly, helping track wetland health as water levels rose and fell.

داوطلبان ماهانه تعداد مرغ‌های قطبی را ثبت می‌کردند و به پیگیری سلامت تالاب با بالا و پایین رفتن سطح آب کمک می‌کردند.

💡 Using their exacting sense of smell, minks prey on small animals—including salmon, moorhens, kingfishers and frogs.

راسوها با استفاده از حس بویایی دقیق خود، حیوانات کوچک از جمله ماهی قزل‌آلا، مرغ ماهی‌خوار، شاه‌ماهی و قورباغه را شکار می‌کنند.

💡 I distinctly remember him showing me great crested grebes, coots and moorhens; birds that stir and linger in my memory to this day.

من به وضوح به یاد دارم که او چطور کشیم‌های کاکل‌دار بزرگ، چنگرها و مرغ‌های آبی را به من نشان داد؛ پرندگانی که تا به امروز در خاطرم زنده‌اند و تکان می‌خورند.

💡 A moorhen paddled through lily pads, its bright shield flashing as it darted after insects near the reeds.

مرغابی از میان برگ‌های نیلوفر آبی پارو می‌زد و سپر درخشانش در حالی که به سرعت به دنبال حشرات نزدیک نیزار می‌دوید، برق می‌زد.

💡 Children giggled when the moorhen scolded them from the bank, tail flicking as it disappeared into cattails.

بچه‌ها وقتی مرغ ماهی‌خوار از کنار ساحل آنها را سرزنش می‌کرد، ریزریز می‌خندیدند و دمش را تکان می‌دادند و در میان گل‌های گربه ناپدید می‌شد.