wardroom

💡 In the wardroom, conversation skips from weather to watch bills to gossip.

در اتاق خواب، صحبت‌ها از آب و هوا به بررسی صورتحساب‌ها و سپس به شایعات می‌پرد.

💡 The captain joined the wardroom for coffee and a quick morale check.

کاپیتان برای صرف قهوه و بررسی سریع روحیه به بخش پذیرش پیوست.

💡 The meal was scheduled for the ship’s wardroom, typically reserved only for officers.

قرار بود غذا در اتاق غذاخوری کشتی سرو شود، جایی که معمولاً فقط مخصوص افسران بود.

💡 Blackborrow peeled a page from the calendar in the wardroom every morning, counting off the days.

بلک‌بورو هر روز صبح صفحه‌ای از تقویم داخل اتاق عمل را ورق می‌زد و روزها را می‌شمرد.

💡 Like Farshad's room, the wardroom was an exercise in spacial economy.

مثل اتاق فرشاد، اتاق خواب هم نمونه‌ای از صرفه‌جویی در فضا بود.

💡 A tidy wardroom signals a ship that notices details.

یک کمد لباس مرتب، نشانه‌ای از کشتی‌ای است که به جزئیات توجه می‌کند.