reading room

💡 A marble statue of Urania crowned the library’s reading room.

یک مجسمه مرمرین از اورانیا، تالار مطالعه کتابخانه را مزین کرده بود.

💡 The archive reading room felt like a quiet time machine.

اتاق مطالعه آرشیو مثل یک ماشین زمان آرام بود.

💡 The reading room smelled faintly of paper and polish, a fragrance that slows even ambitious footsteps.

اتاق مطالعه بوی ضعیف کاغذ و واکس را می‌داد، عطری که حتی قدم‌های بلندپروازانه را هم کند می‌کند.

💡 And even that scene depends on a magnificent overhead pullback, accentuating the symbolic rings within rings of the building’s historic reading room, to make it interesting.

و حتی آن صحنه هم برای جذاب کردنش به یک عقب‌نشینی باشکوه از بالا نیاز دارد که حلقه‌های نمادین درون حلقه‌های اتاق مطالعه تاریخی ساختمان را برجسته‌تر می‌کند.

💡 But then there is that library, with the ambience of a Victorian Era reading room.

اما بعد آن کتابخانه را داریم، با حال و هوای یک اتاق مطالعه‌ی دوران ویکتوریا.

💡 In the university’s reading room, lamps carve little islands of focus out of the afternoon.

در سالن مطالعه دانشگاه، چراغ‌ها جزیره‌های کوچکی از تمرکز را از بعدازظهر بیرون می‌آورند.