public gallery

💡 Following the verdict, members of Harvey's family were heard shouting "yes" from the public gallery, followed by tears.

پس از اعلام حکم، صدای فریاد «بله» اعضای خانواده هاروی از جایگاه عمومی شنیده شد و به دنبال آن اشک‌هایشان جاری شد.

💡 The courthouse opened its public gallery early, allowing students to observe oral arguments and see how precedent shapes real decisions.

دادگاه، صحن علنی خود را زودتر باز کرد و به دانشجویان اجازه داد تا شاهد استدلال‌های شفاهی باشند و ببینند که چگونه سابقه قضایی، تصمیمات واقعی را شکل می‌دهد.

💡 In court, the two girls Latham had sexually abused in person watched the sentencing hearing from the public gallery, at times holding each other's hand.

در دادگاه، دو دختری که لاتام به آنها آزار جنسی رسانده بود، شخصاً جلسه صدور حکم را از جایگاه عمومی تماشا کردند و گاهی دست یکدیگر را گرفته بودند.

💡 A number of family members of those injured in the attack watched the hearing from the public gallery.

تعدادی از اعضای خانواده‌های مجروحان این حمله، جلسه رسیدگی را از جایگاه عمومی تماشا کردند.

💡 Museum planners set aside a public gallery for community-curated shows, giving local artists a stage without gatekeeping.

برنامه‌ریزان موزه، یک گالری عمومی را برای نمایش‌های مردمی اختصاص دادند و به هنرمندان محلی صحنه‌ای بدون نظارت و کنترل دادند.

💡 A hush fell over the public gallery as the jury filed in, each face unreadable after days of meticulous testimony.

با ورود هیئت منصفه، سکوت سنگینی بر صحن علنی حکمفرما شد، چهره تک تک افراد پس از روزها شهادت دقیق، قابل خواندن نبود.