press gallery

💡 In front of a packed press gallery, he glanced at reporters before he was asked to sit down before District Judge James Hatton.

او در مقابل جایگاه خبرنگاران که مملو از جمعیت بود، نگاهی گذرا به خبرنگاران انداخت و سپس از او خواسته شد تا در مقابل قاضی جیمز هتون بنشیند.

💡 Sketch artists in the press gallery captured tension no microphone could hear.

هنرمندان طراح در سالن مطبوعات، تنشی را به تصویر کشیدند که هیچ میکروفونی نمی‌توانست آن را بشنود.

💡 A sign reminded the press gallery to respect decorum while still asking sharp questions.

تابلویی به خبرنگاران یادآوری می‌کرد که ضمن پرسیدن سوالات تند و تیز، ادب و نزاکت را رعایت کنند.

💡 Sitting here in the press gallery, it was quite a moment as Keir Starmer did a spot of gloating about his latest new MP.

اینجا در جایگاه خبرنگاران نشسته بودم و لحظه‌ی بسیار خوبی بود وقتی که کیر استارمر کمی از آخرین نماینده‌ی جدید پارلمان تعریف و تمجید کرد.

💡 Those of us watching on from the press gallery of the House of Commons could see the tears rolling down the chancellor's cheeks.

آن دسته از ما که از جایگاه خبرنگاران مجلس عوام نظاره‌گر بودیم، می‌توانستیم اشک‌هایی را که از گونه‌های صدراعظم سرازیر می‌شد، ببینیم.

💡 Murmurs rose from the press gallery as the vote tally flickered into a surprise.

با غافلگیریِ غیرمنتظره‌ی شمارش آرا، زمزمه‌هایی از جایگاه خبرنگاران بلند شد.