salutatorium

💡 A plaque outside the salutatorium listed donors, modest names funding outsized beginnings.

لوحی در بیرون از سالن اجتماعات، نام‌های کوچک و اهداکنندگانی را فهرست کرده بود که آغازهای بسیار بزرگی را تأمین مالی می‌کردند.

💡 Alumni returned to the salutatorium for reunions, discovering echoes fit old laughter perfectly.

فارغ التحصیلان برای تجدید دیدار به سالن اجتماعات بازمی‌گشتند و متوجه می‌شدند که پژواک‌ها کاملاً با خنده‌های قدیمی همخوانی دارند.

💡 The university’s salutatorium hosted orientation, a ceremonial welcome under banners that smelled faintly of dust and hope.

سالن اجتماعات دانشگاه میزبان مراسم معارفه بود، یک خوشامدگویی تشریفاتی زیر پرچم‌هایی که بوی کمی غبار و امید می‌دادند.

💡 But the Epigram which Agnellus quotes from this building would seem to suggest that the salutatorium was rather then rebuilt than added for the first time to the church.

اما مصراعی که آنگلوس از این ساختمان نقل می‌کند، ظاهراً نشان می‌دهد که تالار پذیرایی نه اینکه برای اولین بار به کلیسا اضافه شده باشد، بلکه بازسازی شده است.