homecoming

💡 She arranged the photographs as a triptych: arrival, upheaval, and homecoming.

او عکس‌ها را به صورت سه‌لتی مرتب کرد: ورود، آشوب و بازگشت به خانه.

💡 A chorus framed Agamemnon’s return with uneasy drums, foreshadowing the knife-edge between triumphant homecoming and blood-soaked justice.

یک گروه کر با طبل‌های ناآرام، بازگشت آگاممنون را قاب گرفتند و مرز بین بازگشت پیروزمندانه به خانه و عدالت خونین را پیش‌بینی کردند.

💡 The shooting just hours before the school’s homecoming parade has renewed a yearslong debate over guns and public safety in Missouri.

تیراندازی تنها چند ساعت قبل از رژه بازگشت دانش‌آموزان به مدرسه، بحث‌های چند ساله در مورد اسلحه و امنیت عمومی در میسوری را دوباره زنده کرده است.

💡 Her homecoming speech thanked teachers and cafeteria staff, earning the loudest applause.

سخنرانی بازگشت او به مدرسه، از معلمان و کارکنان کافه تریا تشکر کرد و بلندترین تشویق حضار را به همراه داشت.

💡 College homecoming reunites roommates who still argue about the correct pizza place.

بازگشت به خانه از دانشگاه، هم‌اتاقی‌هایی را که هنوز بر سر پیتزافروشی درست بحث می‌کنند، دوباره دور هم جمع می‌کند.

💡 The town’s homecoming parade mixed tractors, pep bands, and grand marshals who remember everyone’s middle names.

رژه بازگشت به خانه در شهر با تراکتورهای ترکیبی، گروه‌های موسیقی پاپ و مارشال‌های بزرگی که نام میانی همه را به خاطر دارند، برگزار می‌شود.