🌐 گستاخ
📌 انجام شده، نشان داده شده، استفاده شده و غیره، به صورت بدخواهانه یا غیرموجه.
📌 عمدی و بدون انگیزه یا تحریک؛ ناخواسته؛ لجباز؛ از روی عمد.
📌 بدون توجه به آنچه درست، عادلانه، انسانی و غیره است؛ بیاحتیاط؛ بیملاحظه
📌 از نظر جنسی بیقید و بند؛ بیبند و بار؛ شهوتران؛ هرزه
📌 به طور افراطی یا بیش از حد لوکس، به عنوان یک شخص، شیوه زندگی یا سبک.
📌 سرسبز، همچون گیاهان.
📌 باستانی
📌 اهل ورزش یا شادی، مانند کودکان یا حیوانات جوان.
📌 بازی رایگان داشتن.
📌 آدم هرزه یا شهوتران، به خصوص زن
📌 رفتار گستاخانه داشتن؛ بیبندوباری کردن
📌 اسراف کردن، مخصوصاً در لذت (که اغلب به دنبال آن چیزی جز لذت بردن نیست).
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 A wanton disregard for safety shows up first in maintenance logs.
بیتوجهی بیمورد به ایمنی، اولین چیزی است که در گزارشهای تعمیر و نگهداری دیده میشود.
💡 He showed a wanton disregard for his friend's feelings.
او بیتوجهی گستاخانهای به احساسات دوستش نشان داد.
💡 She’s also expressed concerns about Elon Musk’s wanton assault on federal employees.
او همچنین نگرانی خود را در مورد حملهی بیرحمانهی ایلان ماسک به کارمندان فدرال ابراز کرده است.
💡 Vandals were guilty of the wanton destruction of the school property.
خرابکاران در تخریب بیرحمانه اموال مدرسه مقصر بودند.
💡 The court condemned wanton destruction of cultural sites during the retreat.
دادگاه تخریب بیرویه اماکن فرهنگی در طول عقبنشینی را محکوم کرد.
💡 Everyone is a guinea pig in an unguided and wanton impactful experiment.
همه موش آزمایشگاهی در یک آزمایش تأثیرگذارِ بیهدف و بیهدف هستند.
