heart-wrenching

💡 The photographer captured heart wrenching dignity, not spectacle, honoring people rebuilding after floodwater receded.

عکاس، وقار دلخراش، و نه نمایش، را به تصویر کشیده است؛ و به مردمی که پس از فروکش کردن سیل، در حال بازسازی بودند، ادای احترام می‌کند.

💡 The voicemail was heart wrenching, but it galvanized the board to fund the shelter’s overnight staffing.

این پیام صوتی دلخراش بود، اما هیئت مدیره را ترغیب کرد تا بودجه استخدام شبانه کارکنان پناهگاه را تأمین کنند.

💡 His electrifying turn is equal parts heart-wrenching, deliciously irreverent and technically impressive.

بازی برق‌آسای او به یک اندازه دلخراش، به طرز دلپذیری گستاخانه و از نظر فنی چشمگیر است.

💡 Hollywood Reporter critic Sheri Linden noted how the "gripping drama delves into a notorious Gaza event with heart-wrenching urgency".

شری لیندن، منتقد هالیوود ریپورتر، خاطرنشان کرد که چگونه این «درام گیرا با فوریتی تکان‌دهنده به یک رویداد بدنام غزه می‌پردازد».

💡 He watched a heart wrenching goodbye on the platform, then offered tissues, coffee, and quiet company to the stunned traveler.

او خداحافظی دلخراشی را روی سکو تماشا کرد، سپس به مسافر مبهوت دستمال کاغذی، قهوه و همنشینی آرامی تعارف کرد.

💡 “Their stories are really, really heart-wrenching, because we can only do so much,” he said.

او گفت: «داستان‌های آنها واقعاً، واقعاً دلخراش است، زیرا ما فقط می‌توانیم کارهای محدودی انجام دهیم.»