presumptuous

💡 "It's presumptuous to say that, but I think yes," Biden told the outlet when asked if he would have won in November.

بایدن در پاسخ به این سوال که آیا در ماه نوامبر پیروز می‌شد، گفت: «گفتن این حرف گستاخانه است، اما فکر می‌کنم بله.»

💡 it's a little presumptuous of you to assume that I'm your new best friend just because I invited you along

کمی گستاخی از جانب توست که فکر می‌کنی من بهترین دوست جدید تو هستم، فقط به این خاطر که تو را دعوت کرده‌ام.

💡 the presumptuous doctor didn't even bother to explain to me the treatment that I would be receiving

آن پزشک متکبر حتی زحمت توضیح درمانی که قرار بود دریافت کنم را به من نداد.

💡 It felt presumptuous to rewrite the brief, but clarity saved tempers later.

بازنویسی خلاصه کار گستاخانه به نظر می‌رسید، اما شفافیت بعداً از عصبانیت جلوگیری کرد.

💡 The tone was presumptuous, like advice from someone who hasn’t met Tuesday.

لحنش گستاخانه بود، مثل نصیحت کسی که سه‌شنبه را ندیده.

💡 Thanks in advance' This phrase can seem presumptuous, undermining the other person's ability to say no.

«پیشاپیش متشکرم.» این عبارت می‌تواند گستاخانه به نظر برسد و توانایی طرف مقابل برای نه گفتن را تضعیف کند.