walk-through

💡 The museum built a walk-through chloroplast exhibit, letting visitors “enter” thylakoids and hear narrated electron transport like a soundtrack.

این موزه یک نمایشگاه کلروپلاست برای بازدیدکنندگان ساخته است که به آنها اجازه می‌دهد وارد تیلاکوئیدها شوند و انتقال الکترون را مانند یک موسیقی متن بشنوند.

💡 The brief was frustratingly opaque, so we scheduled a walk-through and extracted priorities from euphemisms.

خلاصه‌ی ماجرا به طرز ناامیدکننده‌ای مبهم بود، بنابراین یک بازدید حضوری ترتیب دادیم و اولویت‌ها را از میان تعارفات استخراج کردیم.

💡 The workouts suddenly got so popular that one random weekday, Minter was stunned to see so many players that they could have held a defensive walk-through.

این تمرینات ناگهان آنقدر محبوب شد که یک روز کاری تصادفی، مینتر از دیدن این همه بازیکن که می‌توانستند یک تمرین دفاعی انجام دهند، شگفت‌زده شد.

💡 But after one walk-through of the stadium, Carroll decided the players would need to prove they deserved the opportunity first.

اما پس از یک بار بازدید از ورزشگاه، کارول تصمیم گرفت که بازیکنان ابتدا باید ثابت کنند که لیاقت این فرصت را دارند.

💡 Alice in Wonderland, for instance, was once envisioned as a walk-through attraction, to be placed across the way from an archery in Fantasyland.

برای مثال، آلیس در سرزمین عجایب زمانی به عنوان یک جاذبه گردشگری برای پیاده‌روی در نظر گرفته شده بود که قرار بود روبروی یک تیراندازی در سرزمین فانتزی قرار گیرد.

💡 The landlord returned the security deposit promptly after a walk-through with a checklist.

صاحبخانه پس از بازدید و ارائه چک لیست، ودیعه را فوراً بازگرداند.