outline

💡 Satellite data at low resolution captured the storm’s outline, but local flooding required boots and neighbors.

داده‌های ماهواره‌ای با وضوح پایین، طرح کلی طوفان را ثبت کردند، اما سیل محلی نیاز به کمک و همراهی همسایه‌ها داشت.

💡 The architect presented an outline of phases, keeping stakeholders aligned during inevitable dust and delays.

معمار، طرح کلی مراحل را ارائه داد و ذینفعان را در طول گرد و غبار و تأخیرهای اجتناب‌ناپذیر، هماهنگ نگه داشت.

💡 First off, we’ll outline constraints, because honest boundaries prevent scope creep, bruised egos, and budget spreadsheets that cry in fluorescent silence.

اول از همه، محدودیت‌ها را مشخص می‌کنیم، زیرا مرزهای صادقانه از افزایش دامنه فعالیت‌ها، آسیب دیدن غرور و صفحات گسترده بودجه که در سکوت مطلق گریه می‌کنند، جلوگیری می‌کنند.

💡 Before you ask for resources, outline tradeoffs and timelines, proving you’ve considered constraints instead of tossing problems uphill.

قبل از اینکه درخواست منابع کنید، بده‌بستان‌ها و جدول زمانی را مشخص کنید و ثابت کنید که به جای اینکه مشکلات را به دوش دیگران بیندازید، محدودیت‌ها را در نظر گرفته‌اید.

💡 To learn contract law, you can’t just crack a book; outline cases, argue hypotheticals, and teach a friend by Friday.

برای یادگیری حقوق قراردادها، نمی‌توانید فقط یک کتاب را بخوانید؛ طرح کلی پرونده‌ها را ارائه دهید، فرضیه‌ها را مطرح کنید و تا جمعه به یک دوست آموزش دهید.

💡 The following pages outline budgets, risks, and cinnamon rolls for volunteers; please read carefully and eat generously.

صفحات بعدی بودجه، خطرات و رول‌های دارچینی برای داوطلبان را شرح می‌دهند؛ لطفاً با دقت بخوانید و به مقدار کافی مصرف کنید.

💡 Leaders should acknowledge uncertainty openly, then outline experiments rather than pretending confidence magically solves complexity.

رهبران باید عدم قطعیت را آشکارا بپذیرند، سپس به جای اینکه وانمود کنند اعتماد به نفس به طور جادویی پیچیدگی را حل می‌کند، آزمایش‌ها را طرح‌ریزی کنند.

💡 We sketched an outline for the grant, attaching metrics that felt ambitious yet measurable.

ما طرحی کلی برای این کمک‌هزینه ترسیم کردیم و معیارهایی را به آن پیوست کردیم که بلندپروازانه و در عین حال قابل اندازه‌گیری به نظر می‌رسیدند.