vivisect

💡 Rarely has a film so neatly emotionally vivisected me as this one about a villain best known for wanting to skin puppies to make a coat.

به ندرت فیلمی به این زیبایی و ظرافت از نظر احساسی مرا کالبدشکافی کرده است، فیلمی درباره یک شخصیت شرور که بیشتر به خاطر تمایلش به کندن پوست توله سگ‌ها برای درست کردن پالتو شناخته می‌شود.

💡 She refused to vivisect colleagues’ work in public and opted for private notes.

او از تشریح آثار همکارانش در ملاء عام خودداری کرد و ترجیح داد یادداشت‌های خصوصی بنویسد.

💡 The 17th-century French philosopher René Descartes infamously vivisected dogs because he believed only human beings could have souls.

رنه دکارت، فیلسوف فرانسوی قرن هفدهم، به طرز بدنامی سگ‌ها را زنده‌شکافی می‌کرد، زیرا معتقد بود فقط انسان‌ها می‌توانند روح داشته باشند.

💡 Its members seek to avenge the natural world, to kill scientists who vivisect animals or breed germs for warfare.

اعضای آن به دنبال انتقام از دنیای طبیعی هستند، دانشمندانی را که حیوانات را زنده‌شکافی می‌کنند یا میکروب‌ها را برای جنگ پرورش می‌دهند، می‌کشند.

💡 The critic threatened to vivisect the draft, but promised to tape it back together better.

منتقد تهدید کرد که پیش‌نویس را دوباره بررسی خواهد کرد، اما قول داد که آن را بهتر با نوار چسب به هم بچسباند.

💡 You can vivisect a dataset without losing empathy for the people it represents.

شما می‌توانید یک مجموعه داده را بدون از دست دادن همدلی با افرادی که آن مجموعه نماینده آنهاست، کالبدشکافی کنید.