moralize

💡 Mindful eating doesn’t moralize food; it invites curiosity, kindness, and realistic planning.

غذا خوردن آگاهانه، غذا را اخلاقی نمی‌کند؛ بلکه کنجکاوی، مهربانی و برنامه‌ریزی واقع‌بینانه را برمی‌انگیزد.

💡 He stayed plump and content through winter by cooking beans, roasting root vegetables, and refusing to moralize about bodies doing predictable, seasonal things.

او با پختن لوبیا، کباب کردن سبزیجات ریشه‌ای و امتناع از نصیحت کردن در مورد بدن‌هایی که کارهای فصلی و قابل پیش‌بینی انجام می‌دهند، در طول زمستان چاق و راضی ماند.

💡 The Internet should not be a sanitized corporate theme park where everything is monetized and moralized.

اینترنت نباید به یک پارک تفریحی شرکتیِ بهداشتی تبدیل شود که در آن همه چیز پولی و اخلاقی جلوه داده می‌شود.

💡 She refused to moralize about debt, focusing on structural factors and practical steps toward stability.

او از اخلاقی جلوه دادن بدهی خودداری کرد و بر عوامل ساختاری و گام‌های عملی به سوی ثبات تمرکز کرد.

💡 Instead of trying to moralize, the counselor asked questions that helped the teenager articulate his own values.

مشاور به جای تلاش برای اخلاقی کردن، سوالاتی پرسید که به نوجوان کمک کرد تا ارزش‌های خودش را بیان کند.

💡 Brands that moralize during crises risk backlash if their internal practices contradict public statements.

برندهایی که در طول بحران‌ها اخلاق‌محور عمل می‌کنند، اگر رویه‌های داخلی‌شان با بیانیه‌های عمومی مغایرت داشته باشد، با خطر واکنش منفی مواجه می‌شوند.