aggrandize

💡 "I felt that it was taking advantage of people's pro-life, pro-choice perspectives and aggrandizing them," she said.

او گفت: «احساس کردم که این [کار/موضوع/...] از دیدگاه‌های طرفدار زندگی و طرفدار حق انتخاب مردم سوءاستفاده می‌کند و آنها را بزرگ جلوه می‌دهد.»

💡 This was a quintessential Kornet moment, surreptitiously aggrandizing while capturing the spirit of his accomplishment.

این یک لحظه‌ی ناب کورنت بود، که به طور پنهانی او را بزرگ جلوه می‌داد و در عین حال روح دستاوردش را به تصویر می‌کشید.

💡 Throughout the war, state-run media have aggrandized Russian wins on the battlefield, while downplaying or ignoring news to the contrary.

در طول جنگ، رسانه‌های دولتی پیروزی‌های روسیه در میدان نبرد را بزرگنمایی کرده‌اند، در حالی که اخبار خلاف آن را کم‌اهمیت جلوه داده یا نادیده گرفته‌اند.

💡 The speech tried to aggrandize the project leader, but the audience preferred credit shared with technicians who solved daily, gritty problems.

در این سخنرانی سعی شد تا رهبر پروژه بزرگ‌نمایی شود، اما حضار ترجیح می‌دادند که اعتبار با تکنسین‌هایی که مشکلات روزمره و دشوار را حل می‌کردند، تقسیم شود.

💡 Brands that aggrandize themselves without delivering substance burn trust quickly, especially when customer communities compare notes publicly.

برندهایی که بدون ارائه محتوای مناسب، خود را بزرگ جلوه می‌دهند، به سرعت اعتماد را از بین می‌برند، به خصوص وقتی که جوامع مشتریان نظرات خود را به صورت عمومی مقایسه می‌کنند.

💡 He refused to aggrandize minor achievements, choosing to highlight mentors and teammates who made forward progress possible.

او از بزرگ‌نمایی دستاوردهای کوچک خودداری کرد و ترجیح داد مربیان و هم‌تیمی‌هایی را که پیشرفت رو به جلو را ممکن ساخته بودند، برجسته کند.