vitrify

💡 The plant will vitrify much of the 56 million gallons of radioactive and hazardous chemical waste in underground tanks, some filled with waste as early as the 1940s.

این کارخانه بخش عمده‌ای از ۵۶ میلیون گالن زباله‌های شیمیایی رادیواکتیو و خطرناک موجود در مخازن زیرزمینی را که برخی از آنها در اوایل دهه ۱۹۴۰ با زباله پر شده‌اند، به شیشه تبدیل خواهد کرد.

💡 The process aims to vitrify waste streams and reduce leaching.

هدف این فرآیند، شیشه‌ای کردن جریان‌های فاضلاب و کاهش نشت آن‌ها است.

💡 The lightning’s electrical discharge had vitrified the nearby sand into a rock called fulgurite, prized by crystal healers as an extremely high-energy stone.

تخلیه الکتریکی رعد و برق، شن‌های اطراف را به سنگی به نام فولگوریت تبدیل کرده بود که توسط شفادهندگان کریستال به عنوان سنگی با انرژی بسیار بالا ارزشمند بود.

💡 Conservators refused to vitrify the surface, preferring a reversible treatment.

مرمتگران از شیشه‌ای کردن سطح خودداری کردند و یک عملیات برگشت‌پذیر را ترجیح دادند.

💡 Last October, the first of two melters used to actually vitrify the waste became active, with the second melter scheduled to launch this spring.

اکتبر گذشته، اولین دستگاه از دو دستگاه ذوب‌کننده‌ای که برای شیشه‌ای کردن زباله‌ها استفاده می‌شدند، فعال شد و قرار است دستگاه ذوب‌کننده دوم نیز در بهار امسال راه‌اندازی شود.

💡 Rapid cooling can vitrify a melt into a durable, non-crystalline solid.

سرد کردن سریع می‌تواند مذاب را به جامدی بادوام و غیرکریستالی تبدیل کند.