villose

💡 P. 2-3 cm. campan. obtuse, even, with feathery white squamules, pale ochre; g. adnexed, broad; s. 4-5 cm. villose, silvery; sp. 7-8 � 5. var. fimicola, Bern.

برگ. ۲-۳ سانتی‌متر. کامپان. منفرجه، یکدست، با فلس‌های سفید پَرمانند، اُکر کم‌رنگ؛ ز. چسبیده، پهن؛ ساقه. ۴-۵ سانتی‌متر. کرک‌دار، نقره‌ای؛ گونه‌های ۷-۸ تا ۵. گونه. فیمیکولا، برن.

💡 P. 1-2.5 cm. campan. floccose; g. slightly adnexed; s. 5-8 cm. hollow, villose; sp.

برگ. ۱-۲.۵ سانتی‌متر. کامپان. فلوکوز؛ ز. کمی چسبیده؛ ساقه. ۵-۸ سانتی‌متر. توخالی، پرزدار؛ گونه.

💡 Under the microscope the stem looked villose, covered with long, soft hairs that trapped dew.

زیر میکروسکوپ، ساقه پرزدار به نظر می‌رسید، پوشیده از موهای بلند و نرمی که شبنم را به دام می‌انداختند.

💡 The botanist noted a villose calyx that likely protects the flower from cold winds.

این گیاه‌شناس به یک کاسه گل پرزدار اشاره کرد که احتمالاً گل را از بادهای سرد محافظت می‌کند.

💡 P. exp. obtuse, even, thin, white, not hygr.; g. adnexed, crowded; s. floccosely villose up to median ring, white.

ص. برجسته. منفرجه، یکدست، نازک، سفید، غیرمرطوب.؛ ز. چسبیده، شلوغ؛ س. کرک‌های لخته‌ای تا حلقه میانی، سفید.

💡 A villose texture distinguishes this alpine leaf from its glossy lowland cousin.

بافت پرزدار، این برگ آلپی را از پسرعموی براق دشتی خود متمایز می‌کند.