venal

💡 Voters punished a venal council at the next election.

رأی‌دهندگان در انتخابات بعدی، شورای رشوه‌خوار را مجازات کردند.

💡 The audit uncovered venal favors disguised as consulting.

این حسابرسی، رشوه‌خواری‌هایی را که در پوشش مشاوره پنهان شده بودند، آشکار کرد.

💡 But that, of course, is the slippery pleasure of “Relay,” which pits individuals against venal institutional might.

اما این، البته، لذت ناپایدار «رله» است که افراد را در برابر قدرت نهادی رشوه‌خوار قرار می‌دهد.

💡 But, again, they are worth laughing at for their venal stupidity, empty reasoning, and sheer chutzpah in preaching the unbelievable to the unknowing and uncaring.

اما، باز هم، آنها به خاطر حماقت پولکی، استدلال پوچ و گستاخی محضشان در موعظه کردن چیزهای باورنکردنی به ناآگاهان و بی‌تفاوتان، شایسته خندیدن هستند.

💡 Often in host countries with poor governance a gray economy emerges where undocumented migrants must bribe venal officials for documentation to live or work.

اغلب در کشورهای میزبان با حکومتداری ضعیف، یک اقتصاد خاکستری پدیدار می‌شود که در آن مهاجران بدون مدرک باید برای دریافت مدارک اقامت یا کار، به مأموران رشوه‌خوار رشوه بدهند.

💡 A venal decision trades trust for short-term gain.

یک تصمیم رشوه‌خوارانه، اعتماد را فدای سود کوتاه‌مدت می‌کند.