jobbery

💡 Citizens tired of jobbery organized watchdog groups, livestreaming meetings and decoding budgets so rumors gave way to verifiable facts voters could actually act upon.

شهروندانی که از سودجویی خسته شده بودند، گروه‌های نظارتی، جلسات پخش زنده و رمزگشایی بودجه‌ها را سازماندهی کردند تا شایعات جای خود را به حقایق قابل اثبات بدهند تا رأی‌دهندگان بتوانند واقعاً بر اساس آنها عمل کنند.

💡 The public securities were often counterfeited, official signatures forged, and plunder and jobbery openly indulged in.

اوراق بهادار عمومی اغلب جعل می‌شدند، امضاهای رسمی جعل می‌شدند، و غارت و سودجویی آشکارا رواج داشت.

💡 Sumner’s distinction between “jobbery” and true capitalism is one that many voters would be thrilled to see Mr. Trump recognize.

تمایز سامنر بین «سوداگری» و سرمایه‌داری واقعی، تمایزی است که بسیاری از رأی‌دهندگان از دیدن اینکه آقای ترامپ آن را تشخیص می‌دهد، هیجان‌زده خواهند شد.

💡 But Tory politics and common-room scandal and jobbery apart, the University would appear to have slept the sleep of the unjust.

اما گذشته از سیاست‌های حزب محافظه‌کار و رسوایی‌های فضای عمومی و سودجویی، به نظر می‌رسد که دانشگاه در خواب بی‌عدالتی فرو رفته است.

💡 The committee’s sudden contract change smelled like jobbery, prompting journalists to request emails and remind readers that process transparency prevents cozy deals from hiding in plain sight.

تغییر ناگهانی قرارداد توسط کمیته بوی دلالی می‌داد و باعث شد روزنامه‌نگاران درخواست ایمیل کنند و به خوانندگان یادآوری کنند که شفافیت فرآیند مانع از پنهان شدن معاملات محرمانه در معرض دید می‌شود.

💡 Historians use jobbery to describe patronage schemes where public offices become family savings plans, a practice that inevitably corrodes morale and competence across agencies.

مورخان از اصطلاح «جاسوسی» برای توصیف طرح‌های حمایتی استفاده می‌کنند که در آن‌ها مناصب دولتی به طرح‌های پس‌انداز خانواده تبدیل می‌شوند، رویه‌ای که ناگزیر روحیه و شایستگی را در سراسر سازمان‌ها از بین می‌برد.