line ones pockets

💡 The auditor insisted procurement rules exist to prevent anyone from trying to line one's pockets under cover of urgency.

حسابرس اصرار داشت که قوانین تدارکات برای جلوگیری از تلاش هر کسی برای پر کردن جیب خود تحت پوشش فوریت وجود دارد.

💡 Ethics training made clear that to line one's pockets destroys trust faster than any honest mistake.

آموزش‌های اخلاقی روشن کردند که پر کردن جیب‌ها، اعتماد را سریع‌تر از هر اشتباه صادقانه‌ای از بین می‌برد.

💡 Voters grew suspicious when a contractor seemed to line one's pockets through change orders that multiplied like rabbits.

وقتی به نظر می‌رسید یک پیمانکار با صدور دستور تغییر که مثل خرگوش تکثیر می‌شد، جیب‌های مردم را پر می‌کرد، رأی‌دهندگان به او مشکوک شدند.