feather ones nest

💡 She refused to feather one's nest with consulting fees while volunteering, guarding boundaries that keep trust intact.

او در حین کار داوطلبانه، از پر کردن جیب دیگران با هزینه‌های مشاوره خودداری می‌کرد و از مرزهایی که اعتماد را حفظ می‌کنند، محافظت می‌کرد.

💡 Whistleblowers alleged executives used public funds to feather one's nest, triggering audits that demanded receipts, timelines, and humility.

افشاگران ادعا می‌کردند که مدیران از بودجه عمومی برای رفاه حال خود استفاده می‌کردند و همین امر باعث شد حسابرسی‌هایی انجام شود که مستلزم ارائه رسید، جدول زمانی و فروتنی بود.

💡 Voters rejected candidates rumored to feather one's nest, preferring boring transparency over charismatic shortcuts.

رأی‌دهندگان نامزدهایی را که شایعه شده بود سلیقه‌ای عمل می‌کنند، رد کردند و شفافیت کسل‌کننده را به میانبرهای کاریزماتیک ترجیح دادند.