Uele

💡 Pirogues slide along the Uele, where sandbars redraw maps after rains.

قایق‌های پیروگ در امتداد رودخانه اوئله می‌لغزند، جایی که تپه‌های شنی پس از باران نقشه‌ها را از نو ترسیم می‌کنند.

💡 Uele said he did have concerns that somebody in the crowd might have the virus without knowing it.

اوله گفت که نگران این است که کسی در میان جمعیت ممکن است بدون اینکه خودش بداند، به ویروس مبتلا باشد.

💡 Birds lift in ragged lines above the Uele at dawn.

پرندگان هنگام سپیده دم در صفوف نامنظم بر فراز رودخانه اوئله پرواز می‌کنند.

💡 Traders on the Uele measure distance in bends, not in kilometers.

معامله‌گران در رودخانه اوئله مسافت را با پیچ‌ها اندازه‌گیری می‌کنند، نه با کیلومتر.

💡 In Congo, he said, new arrivals who crossed the Ubangi, Mbomou and Uele border rivers told refugee officials they fled in panic when they heard gunshots, leaving their belongings behind.

او گفت در کنگو، تازه واردانی که از رودخانه‌های مرزی اوبانگی، امبومو و اوئل عبور کرده‌اند به مقامات پناهندگان گفته‌اند که با شنیدن صدای تیراندازی وحشت‌زده فرار کرده‌اند و وسایل خود را جا گذاشته‌اند.

💡 For fan Iki Uele, it was a pleasure just seeing all the people.

برای طرفدار ایکی یوئله، دیدن همه مردم لذت‌بخش بود.