Lingala

💡 And when new bonobos are born at the zoo nowadays, their names are in one of three languages spoken in the Congo: Swahili, Lingala or French.

و وقتی بونوبوهای جدید این روزها در باغ وحش به دنیا می‌آیند، نام آنها به یکی از سه زبان رایج در کنگو است: سواحیلی، لینگالا یا فرانسوی.

💡 Mupepe, who is from Congo and speaks Lingala, said through a translator her primary concern is for her son to go back to school.

موپپه، که اهل کنگو است و به زبان لینگالا صحبت می‌کند، از طریق یک مترجم گفت که نگرانی اصلی او این است که پسرش به مدرسه برگردد.

💡 Radio hosts in Lingala mix music, news, and public service messages that travel farther than flyers.

مجریان رادیو به زبان لینگالا موسیقی، اخبار و پیام‌های خدمات عمومی را با هم ترکیب می‌کنند که مسافت بیشتری نسبت به بروشورها را طی می‌کنند.

💡 In 2020, when digital social activism reached its peak, Lingala noticed that, in a social sense, conservatism then became the unpopular counterculture.

در سال ۲۰۲۰، زمانی که کنشگری اجتماعی دیجیتال به اوج خود رسید، لینگالا متوجه شد که از نظر اجتماعی، محافظه‌کاری به یک ضدفرهنگ منفور تبدیل شده است.

💡 Street vendors switched into Lingala effortlessly, greeting us with warmth before negotiating prices cheerfully.

فروشندگان خیابانی به راحتی زبان لینگالا را جایگزین کردند و قبل از اینکه با روی خوش قیمت‌ها را چانه بزنند، با گرمی از ما استقبال کردند.

💡 A discussion ensued, “and immediately, when Chris started singing in Lingala, it felt good — it felt right,” explained Attwell.

بحثی درگرفت و اتول توضیح داد: «و بلافاصله، وقتی کریس شروع به خواندن به زبان لینگالا کرد، احساس خوبی داشت - احساس درستی داشت.»