Brazzaville

💡 Journalists based in Congo Brazzaville covered oil policy debates, balancing government briefings with voices from fishing communities affected by offshore activity.

روزنامه‌نگاران مستقر در کنگو برازاویل، بحث‌های مربوط به سیاست‌های نفتی را پوشش می‌دادند و گزارش‌های دولتی را با نظرات جوامع ماهیگیری که تحت تأثیر فعالیت‌های فراساحلی قرار گرفته بودند، هماهنگ می‌کردند.

💡 Stadium building in Africa often means partnering with China, like the $500 million venue built in Brazzaville, Republic of Congo, to host the 2015 African Games.

ساخت ورزشگاه در آفریقا اغلب به معنای همکاری با چین است، مانند ورزشگاه ۵۰۰ میلیون دلاری که در برازاویل، جمهوری کنگو، برای میزبانی بازی‌های آفریقایی ۲۰۱۵ ساخته شد.

💡 Some people tried to force their way through stadium's gates in the capital, Brazzaville, causing the stampede, residents have been quoted as saying.

به نقل از ساکنان، برخی افراد سعی کردند به زور از دروازه‌های ورزشگاه در برازاویل، پایتخت، عبور کنند که باعث ازدحام جمعیت شد.

💡 Over the three days of the summit in Brazzaville, experts and policymakers from countries with tropical forests discussed shared priorities ahead of the U.N.

در طول سه روز اجلاس در برازاویل، کارشناسان و سیاست‌گذاران از کشورهای دارای جنگل‌های گرمسیری، اولویت‌های مشترک خود را پیش از اجلاس سازمان ملل متحد مورد بحث و بررسی قرار دادند.

💡 The embassy in Congo Brazzaville updated travel advisories, noting road conditions and health requirements during the rainy season.

سفارت در کنگو برازاویل، هشدارهای مسافرتی را به‌روزرسانی کرد و به شرایط جاده‌ها و الزامات بهداشتی در طول فصل بارندگی اشاره کرد.

💡 She flew to Brazzaville for a development conference, determined to explore art markets between sessions.

او برای یک کنفرانس توسعه به برازاویل پرواز کرد، و مصمم بود که بین جلسات، بازارهای هنری را بررسی کند.