tremolo arm

💡 A loose tremolo arm rattled until we tightened the bridge plate.

یک بازوی ترمولوی شل، تق‌تق می‌کرد تا اینکه صفحه‌ی بریج را سفت کردیم.

💡 Vintage springs changed how the tremolo arm returned to pitch.

فنرهای قدیمی نحوه‌ی بازگشت بازوی ترمولو به کوک اولیه را تغییر دادند.

💡 He dipped the tremolo arm to make the chord wobble like heat haze.

او بازوی ترمولو را فرو برد تا آکورد مثل مه گرما بلرزد.

💡 Hawley himself ekes out little filigree solos with flutters of his guitar's tremolo arm, in sophisticated counterpoint to the ringing din at bass level.

خود هاولی با تکان‌های دسته ترمولو گیتارش، در تضادی پیچیده با صدای زنگ‌دار در سطح بیس، تک‌نوازی‌های ظریف و ظریفی را به نمایش می‌گذارد.

💡 Some of the sounds feel familiar, not least the woozy effect got by strumming the guitar while holding on to the tremolo arm so the notes sway unsteadily in and out of tune.

بعضی از صداها آشنا به نظر می‌رسند، به خصوص آن حس گیجی که با نواختن گیتار در حالی که دسته ترمولو را نگه داشته‌اید ایجاد می‌شود، طوری که نت‌ها به طور ناموزون داخل و خارج کوک می‌شوند.