tindery

💡 Indeed, the leak came at a tindery time for U.S. diplomacy in the Middle East.

در واقع، این افشاگری در زمانی رخ داد که دیپلماسی ایالات متحده در خاورمیانه در شرایط حساسی قرار داشت.

💡 There was plenty of wood near by, and thinking anxiously of the damp matches I looked about for dry tindery grass so that any spark would give a start for the fire.

چوب زیادی در آن نزدیکی بود و با نگرانی به کبریت‌های نمناک فکر می‌کردم و به دنبال علف خشکِ حلبی می‌گشتم تا هر جرقه‌ای بتواند آتش را روشن کند.

💡 Ike had carelessly thrown the match with which he had lighted his cigarette into the midst of the dry, tindery excelsior.

آیک با بی‌احتیاطی کبریتی را که با آن سیگارش را روشن کرده بود، به میان آتشدان خشک و آتش‌گرفته انداخت.

💡 Last summer’s grass lay tindery, snapping under boots.

علف‌های تابستان گذشته زیر چکمه‌ها خش‌خش می‌کردند و خش‌خش می‌کردند.

💡 So quickly did they devour tindery old boards and plaster and dry bales of official papers, that by noon all that was left of the 46-year-old building was smoking rubble.

آنها آنقدر سریع تخته‌های قدیمی و گچ و عدل‌های خشک کاغذهای رسمی را بلعیدند که تا ظهر تنها چیزی که از ساختمان ۴۶ ساله باقی مانده بود، آوار دودآلود بود.

💡 The shed smelled tindery, all sun-baked wood and dust.

انبار بوی قلع و سرب می‌داد، بوی چوب آفتاب‌خورده و گرد و غبار.