tinderbox

💡 Office politics turned into a tinderbox until leadership reset expectations.

سیاست‌های اداری به یک انبار باروت تبدیل شد تا اینکه رهبری انتظارات را از نو تنظیم کرد.

💡 The atmosphere simmered over the opening few holes before becoming a tinderbox on the par-five fourth green.

قبل از اینکه در گرین چهارم، در موقعیت پنج امتیازی، اوضاع به هم بریزد، جو بازی در چند سوراخ ابتدایی متشنج شد.

💡 H said from his recollection nobody from the far-right group showed up, but there was a "tinderbox" atmosphere.

اچ گفت از خاطراتش کسی از گروه راست افراطی نیامد، اما فضای "آتشدان" مانندی حاکم بود.

💡 In a naturally occurring tinderbox, there’s only so much local officials can do to prevent fires.

در یک انبار باروت طبیعی، مقامات محلی نمی‌توانند برای جلوگیری از آتش‌سوزی اقدامات محدودی انجام دهند.

💡 After weeks without rain, the forest felt like a tinderbox waiting for a spark.

بعد از هفته‌ها بی‌بارانی، جنگل مثل یک جعبه باروت منتظر جرقه بود.

💡 Oliver Fry of Surrey Wildlife Trust says conditions are incredibly dry on the heathlands of Surrey, which creates "tinderbox conditions".

الیور فرای از سازمان حیات وحش ساری می‌گوید شرایط در خلنگزارهای ساری فوق‌العاده خشک است و این باعث ایجاد "شرایط انبار باروت" می‌شود.