camellia

💡 Here are plants and flowers to enjoy, one for every month of the year, from lilacs, camellias and poinsettias to native buckwheat, wildflowers and toyon.

در اینجا گیاهان و گل‌هایی برای لذت بردن وجود دارد، یکی برای هر ماه از سال، از یاس بنفش، کاملیا و بنت قنسول گرفته تا گندم سیاه بومی، گل‌های وحشی و تویون.

💡 In January 2025, the cold went all the way to the Gulf Coast, killing citrus trees and freezing the buds off camellias and azaleas.

در ژانویه ۲۰۲۵، سرما تا ساحل خلیج مکزیک پیش رفت، درختان مرکبات را از بین برد و جوانه‌های کاملیا و آزالیا را منجمد کرد.

💡 The camellia bloomed through winter gloom, porcelain petals hovering above glossy leaves like patient lanterns.

گل‌های کاملیا در میان تاریکی زمستان شکوفه داده بودند، گلبرگ‌های چینی مانند فانوس‌های صبور بالای برگ‌های براق معلق بودند.

💡 The nursery labeled the camellia grandiflora, promising big flowers that winter bees would surely appreciate.

این گلخانه، گل کاملیا گرندیفلورا را نامگذاری کرد و قول گل‌های بزرگی را داد که زنبورهای زمستانی مطمئناً از آنها قدردانی خواهند کرد.

💡 Gardeners debate pruning a camellia immediately after flowering, preserving next year’s buds with timely restraint.

باغبانان در مورد هرس کردن کاملیا بلافاصله پس از گلدهی بحث می‌کنند و جوانه‌های سال آینده را با احتیاط به موقع حفظ می‌کنند.

💡 Stroll past palm trees, rhododendrons, and camellias, or admire the Roman bath and neoclassical palazzo (now a hotel and restaurant).

در میان درختان نخل، گل‌های صدتومانی و کاملیا قدم بزنید، یا حمام رومی و کاخ نئوکلاسیک (که اکنون هتل و رستوران است) را تحسین کنید.