Tiflis

💡 A café named Tiflis served dumplings and history.

کافه‌ای به نام تفلیس، دامپلینگ و تاریخ سرو می‌کرد.

💡 Maps label Tiflis where newer atlases say Tbilisi.

نقشه‌ها تفلیس را نشان می‌دهند در حالی که اطلس‌های جدیدتر تفلیس را نشان می‌دهند.

💡 We reached Tiflis, the capital of Georgia, in January, and remained there until after the capture of Kars by the English and Turks.

ما در ژانویه به تفلیس، پایتخت گرجستان، رسیدیم و تا پس از تصرف قارص توسط انگلیسی‌ها و ترک‌ها در آنجا ماندیم.

💡 Old letters from Tiflis smell faintly of ink and mountain air.

نامه‌های قدیمی از تفلیس، بوی ضعیفی از جوهر و هوای کوهستان می‌دهند.

💡 A literary monthly has made its appearance at Tiflis, in the Georgian language.

یک ماهنامه ادبی به زبان گرجی در تفلیس منتشر شده است.

💡 It was taken to Tiflis, and buried in the monastery of St David.

به تفلیس برده شد و در صومعه سنت دیوید به خاک سپرده شد.