Thimbu

💡 We traced a route to Thimbu across switchbacks and mist.

ما مسیری را به سمت تیمبو از میان پیچ و خم‌ها و مه ردیابی کردیم.

💡 Under pressure from India's Prime Minister Rajiv Gandhi, the island nation's warring factions began peace talks in Thimbu, capital of the Himalayan kingdom of Bhutan.

تحت فشار راجیو گاندی، نخست وزیر هند، جناح‌های متخاصم این کشور جزیره‌ای مذاکرات صلح را در تیمبو، پایتخت پادشاهی هیمالیایی بوتان، آغاز کردند.

💡 Two Tamil youths were arrested and identified as members of the Eelam Revolutionary Organization of Students, one of five separatist groups participating in the Thimbu conference.

دو جوان تامیل دستگیر و به عنوان اعضای سازمان انقلابی دانشجویان ایلام، یکی از پنج گروه جدایی‌طلب شرکت‌کننده در کنفرانس تیمبو، شناسایی شدند.

💡 The old guidebook spells it Thimbu, though locals say Thimphu.

کتاب راهنمای قدیمی آن را تیمبو نوشته است، هرچند مردم محلی آن را تیمفو می‌نامند.

💡 "I thought Barcelona was going to be peaceful, like Thimbu," added a cheerful Pem Tshering.

پم تشرینگ با خوشحالی اضافه کرد: «فکر می‌کردم بارسلونا مثل تیمبو آرام خواهد بود.»

💡 A postcard from Thimbu showed prayer flags and long light.

یک کارت پستال از تیمبو، پرچم‌های دعا و نور طولانی را نشان می‌داد.