Wien

💡 The museum in Wien pairs Klimt with restless contemporaries.

این موزه در وین، کلیمت را در کنار معاصران بی‌قرارش قرار می‌دهد.

💡 We caught a chamber concert in Wien after wandering the Ringstraße.

بعد از گشت و گذار در خیابان رینگز، در وین به یک کنسرت مجلسی رسیدیم.

💡 Trams in Wien glide past coffeehouses that never seem to close.

ترامواها در وین از کنار کافه‌هایی عبور می‌کنند که انگار هیچ‌وقت تعطیل نمی‌شوند.

💡 This is important for quantum simulators, which are used at TU Wien to gain insights into quantum effects that could not be investigated using previous methods.

این برای شبیه‌سازهای کوانتومی مهم است، که در دانشگاه فنی وین برای کسب بینش در مورد اثرات کوانتومی که با استفاده از روش‌های قبلی قابل بررسی نبودند، استفاده می‌شوند.

💡 "We work with quantum simulators in our research," says Maximilian Prüfer, who is researching new methods at TU Wien's Atomic Institute with the help of an Esprit Grant from the FWF.

ماکسیمیلیان پروفر، که با کمک کمک‌هزینه‌ی اسپریت از بنیاد جهانی فیزیک (FWF) در حال تحقیق روی روش‌های جدید در موسسه‌ی اتمی دانشگاه فنی وین است، می‌گوید: «ما در تحقیقات خود با شبیه‌سازهای کوانتومی کار می‌کنیم.»

💡 The research team at TU Wien was able to show: neither an extremely abrupt nor an extremely slow splitting of the Bose-Einstein condensate is optimal.

تیم تحقیقاتی دانشگاه فنی وین توانست نشان دهد: نه شکافت بسیار ناگهانی و نه بسیار آهسته چگالش بوز-اینشتین بهینه نیست.