the matter

💡 After three emails, the matter was settled without drama.

بعد از سه ایمیل، موضوع بدون جنجال حل و فصل شد.

💡 Tell me what’s the matter so we can triage the morning calmly.

بگو چی شده تا بتونیم صبح رو با آرامش سر و سامان بدیم.

💡 The mechanic asked, “what’s the matter,” and the rattle answered for me.

مکانیک پرسید: «چی شده؟» و صدای تق‌تق به جای من جواب داد.

💡 The chair asked what the matter was and waited for silence to end.

رئیس جلسه پرسید موضوع چیست و منتظر ماند تا سکوت پایان یابد.

💡 It emerged more organically, and I had been very happy doing the group podcast, the Matter of Opinion show, that we were doing before.

این موضوع به صورت طبیعی‌تری پدیدار شد، و من از انجام پادکست گروهی، برنامه‌ی «موضوع نظر»، که قبلاً انجام می‌دادیم، بسیار خوشحال بودم.

💡 You look worried—what’s the matter with the budget spreadsheet?

نگران به نظر می‌رسی—مشکل جدول بودجه چیه؟