holdup

💡 Some black inks also hold up well to a highlighter, while others don’t.

بعضی از جوهرهای مشکی به خوبی روی ماژیک هایلایتر می‌مانند، در حالی که بعضی دیگر اینطور نیستند.

💡 So far, the only holdup has been finding young workers to train in a very old industrial craft.

تاکنون، تنها مانع، پیدا کردن کارگران جوان برای آموزش در یک حرفه صنعتی بسیار قدیمی بوده است.

💡 Deliveries are also delayed due to a holdup in supplies of General Electric's F-404 engines for the jets.

تحویل این هواپیماها همچنین به دلیل توقف تامین موتورهای F-404 جنرال الکتریک برای این جت‌ها با تاخیر مواجه شده است.

💡 Construction hit a holdup after inspectors requested revised fire-stopping details.

پس از درخواست بازرسان برای اصلاح جزئیات آتش‌نشانی، ساخت‌وساز با وقفه مواجه شد.

💡 There’s a holdup on line three—can someone approve the purchase order today?

یه وقفه تو خط سوم هست—کسی می‌تونه سفارش خرید رو امروز تایید کنه؟

💡 A vendor switch caused a holdup at customs; harmonized codes prevent these headaches when chosen early.

تغییر فروشنده باعث ایجاد وقفه در گمرک شد؛ کدهای هماهنگ در صورت انتخاب زودهنگام از این دردسرها جلوگیری می‌کنند.